Le texte traduit de la poésie
Extrait de « Refaire le monde » d’Ilaria Ricolli.
Une petite carte offerte à la fin de la visite de la ludothèque à Moderna.
Quelque chose
Dis-moi quelque chose de beau, n’importe quoi, un rien, dis-moi quelque chose qui ne pique pas, une caresse.
Dis-moi quelque chose qui à le goût du pain, n’importe quoi, un jeu, soulage moi un peu de cette soif de ce tonnerre.
Dis-moi quelque chose de léger, même à voix basse, ça n’a pas d’importance:
Ouvrez une petite porte, laissez entrez un son même bref, même banal, pas rare, une lumière, une petite braise, une cuillerée de neige, l’encre claire de la paix.
Traduction d’Annick Wa
